沙特阿美与沙特基础工业公司签署销售由中国炼油及石化合资公司生产的聚烯烃产品协议

（2008年7月12日，达兰）沙特阿美的全资子公司--沙特阿美中国有限公司与沙特基础工业公司在中国的附属公司—沙伯基础（深圳）商贸有限公司签署了双向合作协议。该协议是在7月12日于沙特阿美位于沙特达兰的总部签署的。协议规定沙伯基础（深圳）商贸有限公司将负责销售沙特阿美中国有限公司所持有由福建联合石化公司生产的25%的聚烯烃产品。

代表沙特阿美中国有限公司签署协议的是沙特阿美负责炼油、销售及国际运营的高级副总裁-- Khalid G. Buainain， 而代表沙伯基础（深圳）商贸有限公司签署协议的是沙特基础工业公司副总裁，企业财政部工程师 Mutlaq Al-Morished。

出席签字仪式的有沙特阿美总裁兼首席执行官Abdallah S. Jum’ah、沙特基础工业公司副董事长兼首席执行官Mohamed Al-Mady。此外，沙特阿美、沙特基础工业公司和沙特阿美中国有限公司的其他高级官员也出席了签字仪式。

Jum’ah先生表示，“去年，我们与中国石化、中国福建省政府以及埃克森美孚一起庆祝了我们位于福建的合资加工公司—福建联合石化公司的正式成立。该项目被认为是中国第一个炼油与石化一体化的合资项目。通过与沙特基础工业公司合作这一重要步骤，我们今天即将与我们的伙伴分享这项新投资的成果。” Jum’ah 补充道，“从沙特王国的角度来看，协议本身体现了沙特基础工业公司相对独特的优势，这给予了沙特基础工业公司在沙特海外投资的支持下销售聚烯烃的权利。Jum’ah在结束语中说道，“沙特阿美与沙特基础工业公司的这次合作将在未来为沙特王国的对内、对外投资增添更多的价值。

沙特基础工业公司副董事长兼首席执行官Mohamed Al-Mady表示，“沙特阿美与沙特基础工业公司签署的该项协议是沙特工业发展史上的一次实质性飞跃。该协议体现了两大各自在全球范围内占据领先地位的公司间的整合。沙特阿美在石油工业领域实力雄厚，而沙特基础工业公司则是石化领域的巨擎。”

他表示，“我期待着该协议会成为双方更广范围战略合作的起点。沙特基础工业公司已经在过去数年间通过与沙特阿美的紧密合作取得了成功。我们期待着推动这一合作进入工业、销售和技术等各种领域中，从而可以加快沙特国家的工业发展以及国内生产总值的提高。”

Khalid G. Buainain 指出，由沙特阿美中国有限公司进行的销售研究显示福建联合石化公司的聚烯烃产品的销售和配送将涵盖中国很大数量的消费者。双方同意基于沙特基础工业公司本地及海外的石化销售经验，通过签署聚烯烃销售协议，由沙特基础工业公司承担这项业务。

他补充道，“该协议将加强沙特阿美与沙特基础工业公司的合作力度，从而在最符合沙特经济利益的地方，将他们的项目投资收益最大化。沙特阿美经由沙特基础工业公司销售的产品份额将达到每年32万吨，占位于中国的合资公司总产量的25%。协议的执行预计于2009年的二季度开始，同项目的商业运行同期。

该协议被认为是沙特基础工业公司与沙特阿美战略伙伴关系发展的重要支撑。该协议预计会推进并维持沙特基础工业公司在全球范围内聚烯烃生产和销售领域的强有力的领先地位。

通过其代表处—沙特阿美中国有限公司，沙特阿美持有福建联合石化公司25%的权益；中石化的下属公司--中国福建石化公司同福建省政府拥有50%的项目股权；而埃克森美孚通过其下属公司拥有25%的项目股权。

该项目的聚烯烃产品包括年产能达40万吨的线性低密度聚乙烯(LLDPE)，年产能达40万吨的高密度聚乙烯(HDPE)。该项目同时生产聚丙烯（PP），年产量达47万吨。